SINO-US LEGAL SOLUTIONS 中美跨境法律咨询
Navigation of the U.S. legal system requires more than just a translator—it requires an advocate who understands your heritage. XZ Law provides dedicated legal services to the Chinese-speaking community, focusing on the intersection of New York law and Chinese legal matters. With over 57 years of collective experience, XZ Law provides a seamless, bilingual bridge between New York's complex legal system and SINO-China outbound and inbound legal consultations.
在复杂的美国法律体系中，您需要的不仅是翻译，更是懂您的文化背景、能为您发声的法律倡导者。美国鼎峰律师事务所（XZ Law） 致力于为华语社区提供专业法律支持，专注于纽约法律与中国法律实务的交汇领域。XZ Law 汇聚了超过 57 年的中美法律专业积淀，聚集中美双语跨境美国律师团队，和纽约州注册的资深中国律师，为您提供中美跨境业务双语法律保障。
Joe Zhou 周政宏：Managing Partner 管理合伙人
Joe Zhou 周政宏
Managing Partner 管理合伙人
Zhou Law has an experienced and energetic attorney team. With over 27 years of legal experience in the United States, Joe Zhou has represented more than 1,000 clients across a diverse range of industries. His practice encompasses complex civil and criminal litigation, as well as high-stakes real estate and business transactions.
周律师在美国拥有超过 27 年的法律执业经验，曾为各行各业的 1,000 多名客户提供过法律代理服务。他的业务领域涵盖了从民商事诉讼到刑事辩护，以及从房地产交易到商业并购的广泛范畴。
Mr. Zhou possesses extensive experience in residential and commercial real estate, having guided clients through thousands of successful property acquisitions. His litigation practice is equally robust, representing clients in contract disputes, breaches of contract, fraud actions, and real property foreclosures.
在房地产领域，周律师拥有极为丰富的实战经验，处理过数以千计的住宅及商业地产并购案件。同时，他在商业诉讼方面也颇有建树，擅长代理房地产合同纠纷、违约索赔、欺诈诉讼以及不动产止赎等复杂案件。
Before establishing and managing his private practice, Joe served as a judge in China for eight years. This unique judicial background provides him with a rare perspective on dispute resolution and a deep understanding of the cultural and legal nuances affecting the Chinese-speaking community in New York.
在创立律师事务所之前，周律师曾在中国担任过八年的法官。这段跨越中美的司法与执业经历，使他具备了敏锐的案件洞察力，能够深刻理解华裔社区在面对美国法律体系时的文化差异与核心需求，从而为客户提供兼具深度与温度的法律保障。
Joe’s legal philosophy is simple: “We treat your case as if it were our own.” He and his team pride themselves on their ability to stand in the shoes of their clients, providing not just legal representation, but dedicated advocacy rooted in empathy and professional integrity.
周律师始终秉持“视客户案件为己案”的执业哲学。他要求团队始终站在客户的角度思考，不仅提供专业的法律支持，更致力于通过感同身受的沟通与严谨的职业操守，为客户争取最优化的结果。
学历 | Degree
Nankai University, LLB, 南开大学 法学硕士1987
Renmin University of China, LL.M.中国人民大学 法学硕士 1995
University of Pacific McGeorge School of Law, LLM, 1997
New York State Bar, 纽约律师证，1999
Gary Xiao 肖登国 : China Legal Counsel中国法律顾问
链接中国 Top International Chinese Lawyer
Dengguo (Gary) Xiao 肖登国
China Legal Counsel 中国法律顾问
Gary Xiao is a registered Foreign(China) Legal Consultant in New York and is admitted to practice law in the P.R. China. He has been recognized as a leading talent in foreign-related legal matters by the Ministry of Justice of the People's Republic of China and the All China Lawyers Association. With over 30 years of experience in international business, investment, and commercial litigation law, Gary serves as an international arbitrator for eight different arbitration institutions. He specializes in China-U.S. cross-border legal affairs and domestic legal practice within China.
肖登国律师是纽约州注册外国法律顾问（Foreign Legal Consultant），并拥有中国律师执业资格。肖律师是中国北京司法部和全国律协的涉外领军人才。他在国际商业、投资及商事诉讼法律领域拥有超过 30 年的执业经验，是八家中国仲裁机构涉外法律仲裁员，专注于中美跨国法律事务及中国境内法律实务。
Gary specializes in global litigation and arbitration, international trade, and foreign investment. His extensive practice covers M&A, intellectual property protection, E-commerce, and complex bankruptcy matters. Gary brings unique insight into industries such as medical and pharmaceutical products, civil aviation, and China outbound investment.
肖律师精通全球诉讼与仲裁、国际贸易及外商投资。其业务范围涵盖企业并购（M&A）、知识产权保护、电子商务及复杂的破产事务。肖律师在中美医药产品、民航、中国多外投资等领域也拥有深厚的专业见解。
An Adjunct Professor at Sichuan University, Gary is recognized as a qualified legal expert by top-tier Chinese law schools. His deep understanding of China’s domestic legal landscape, combined with his experience handling Sino-foreign equity joint ventures and international trade disputes, ensures a seamless legal experience for clients navigating the intersection of two different legal systems.
作为四川大学客座教授，肖律师的专业能力获得了中国顶级法学院的认可。他擅长处理外商投资仲裁、中外合资经营企业纠纷及国际贸易争端。凭借对中国本土法律环境的深刻理解与丰富的跨境实战经验，肖律师致力于为客户在复杂的法律交叉地带提供精准、权威的指引。
学历 | Degree
Certificate of Law, Sichuan University 四川大学 法学研修班 1990
B.A in Law, Southwest University of Political Science and Law 西南政法大学 法学专科 1988
B.A., in Foreign Languages, China West Normal University 中国西华师范大学 外语学院 1984
China PRC Bar, 中国律师证 1996
Charles Chen 陈韦旭： Of Counsel 外部顾问律师
Bar Admissions
New York, California, Texas People’s Republic of China
执业资格
纽约州、加利福尼亚州、德克萨斯州律师执业资格
中国律师执业资格
Practice Areas
Commercial Litigation, Immigration Law, Cross-Border Criminal and Civil Matters
执业领域
商业纠纷、移民法、涉外刑事及刑民交叉法律事务
Academics
Washington University in St. Louis, LL.M. (U.S. Law) Shanghai University of Political Science and Law, LL.M. East China University of Political Science and Law, LL.B.
教育背景
圣路易斯华盛顿大学 法律硕士（美国法）
上海政法学院 法律硕士（涉外律师）
华东政法大学 法学学士（经济法）
Patrick Wang 王禹铮: Legal Intern 实习律师
Bar Admissions
New York, Colorado, California
执业资格
纽约州、科罗拉多州、加利福尼亚州律师执业资格
Practice Areas
Capital Markets & Securities Law, Mergers & Acquisitions, Corporate Establishment & Structure, Compliance & Regulatory, Commercial Litigation
执业领域
资本市场与证券法、并购与投资、公司设立与架构设计、合规与监管、商业诉讼
Academics
University of Colorado Law School, J.D.
Tufts University, B.A., Internat ional Relations & Psychology (cum laude)
教育背景
科罗拉多大学法学院 法律博士（Juris Doctor）
塔夫茨大学 文学学士（国际关系与心理学，cum laude）